4/21/2013
Gordon
Administrator
Posts: 1281
|
加拿大外交部长白德（John Baird）及国际合作部长范天奴（Julian Fantino）昨天联合发表声明，对四川地震受灾民众表示深切关注，并表示一旦中国提出要求，加国准备好提供必要帮助。外长指迄今未收到加国公民受到影响报告，外交部及加国驻北京大使馆、成都总领事馆，将随时向有需要的加国公民及其家属提供领事协助。
两人的声明全文如下：“我们代表全体加拿大国民，对于在中国四川毁灭性大地震中遭受损失的人们表达最深切的同情。我们为全体中国人民祈祷，特别是那些在大灾难中失去亲人朋友的人们。我们希望伤者早日康复。加拿大准备好在中国提出要求时提供协助。”外交部指出，身在震区的加拿大公民若需要紧急领事援助，可致电加国驻重庆总领事馆，号码是+86 23 6373 8007。也可致电+1 613 996 8885，或电邮至sos@international.gc.ca联络渥京加拿大外交部紧急回应中心。
Baird and Fantino Extend Condolences to those Affected by Earthquake in Sichuan, China
April 20, 2013 - Foreign Affairs Minister John Baird and International Cooperation Minister Julian Fantino today issued the following statement:
“On behalf of all Canadians, we extend our deepest sympathies to those affected by the devastating earthquake in Sichuan, China.
“Our thoughts and prayers go out to the people of China, especially those who have lost family members or friends. We also wish those injured in this disaster a speedy recovery.
“Canada stands ready to assist China if requested.”
The Embassy of Canada in Beijing and the Consulate General in Chongqing are working with Chinese authorities to determine whether any Canadians have been injured in the earthquake. To date, we have not received any reports that Canadians have been affected, although officials in Ottawa, Beijing and Chongqing stand ready to provide consular assistance.
Canadian citizens in the region requiring emergency consular assistance should call the Consulate General of Canada in Chongqing at +86 23 6373 8007 or Foreign Affairs and International Trade Canada’s Emergency Operations Centre collect at +1 613 996 8885, or send an email to sos@international.gc.ca.
--
高速上网有线电视家用电话大优惠
手机特优计划,$18,白天500分钟,晚上6点周末免费,送来显,留言,短信
点对点可视电话月租仅$5。www.fmart.ca 647-992-5555
|
|
|
0
• 固定链接
|