千萬別小看了墨西哥 - 茶馆

论坛首页 » 茶馆 » 千萬別小看了墨西哥

聊天、侃大山、冲壳子

3/1/2013

Francis Yin
Administrator
Posts: 2761

How Mexico Got Back in the Game By THOMAS L. FRIEDMAN2013年02月26日
http://cn.nytimes.com/article/opinion/2013/02/26/c26friedman/dual/

(李幼鹏供搞)

墨西哥蒙特雷
在印度，人們會向你關於中國的問題；在中國，人們會向你關於印度的問題：哪個國家將在21世紀會成為更具統治地位的經濟體？我現在找到答案了——墨西哥。

按圖放大

Adriana Zehbrauskas for The New York Times
在汽車、航空航天和家用產品等製造業領域，墨西哥正在吸引越來越多的全球投資。GE就在克雷塔羅設有辦公室。

Josh Haner/The New York Times
托馬斯·弗里德曼

相關文章

墨西哥，下一個中國

你說這不可能？嗯，的確，僅有1.1億人口的墨西哥永遠不可能在總體經濟影響力上匹敵中國或印度。但我在參觀了蒙特雷的工業/創新中心之後學到了一些東西。你所讀到的關於墨西哥的一切都是對的：販毒集團、犯罪集團、政府的腐敗和脆弱的法治都在阻礙這個國家的發展。但這只是故事的一半兒。實際情況是，今天的墨西哥，看上去更像電影《老無所依》(No Country for Old Men)和《社交網絡》(The Social Network)的瘋狂混合體。

墨西哥已在變。似乎墨西哥人潛意識地決定，國內與毒品相關的暴力事件，是他們不得不面臨的現實，也應該予以打擊，但不應該再定義這個國家了。墨西哥已經簽署了44項自由貿易協議，比世界上任何其他國家都多，據《金融時報》(Financial Times)稱，這是中國的兩倍多，是巴西的四倍。墨西哥還大大地增加了畢業於其學校的工程師和技術工人的數量。把所有這些因素（再加上該國發現的大量廉價天然氣）與中國不斷上升的工資水平和運輸成本相比較，就會並不令人驚奇地發現，墨西哥現在正把製造業市場份額從亞洲奪回，並在汽車、航空航天和家居用品領域吸引到比以前更多的全球投資。

《金融時報》2012年9月19日的報道稱，“如今，墨西哥工業產品的出口量，比其他拉丁美洲國家的出口量總和還多。例如，克萊斯勒公司(Chrysler)把墨西哥作為生產基地，供應一部分銷往中國市場的菲亞特(Fiat)500型汽車。”然而蒙特雷給我留下最深刻印象的，是從年輕一代墨西哥人（該國50%的人口年齡在29歲以下）中湧現出的技術創業企業的數量，這得益於廉價、開源碼的創新工具，以及雲計算。
“墨西哥沒有讓自己經歷的那場危機白白浪費掉，”公民參與中心(Center for Citizen Integration)的主任帕特里克·凱恩·桑布拉諾(Patrick Kane Zambrano)說，他指的危機是，墨西哥企業在上世紀90年代輸給了中國，所以它們除了提高生產力以外別無選擇。桑布拉諾的網站就體現了這裡的年輕人利用技術從事社會行動創新和模擬的熱情。該中心將民眾發佈在Twitter上的訊息彙集到一起，這些訊息包羅萬象，有關於壞掉的路燈的，也有關於“危急情況”的，中心還實時地將它們標註在一款蒙特雷地圖手機應用程序上，提醒民眾避開哪些街道，通知警方哪兒發生了槍擊事件，並以多少天或多少小時來計算警方解決問題的速度。

“中心通過施加壓力來推動變革，”該中心的負責人貝爾納多·比沙拉(Bernardo Bichara)告訴我說，“一旦一個公民感到自己並非無能為力，他就渴望能實現更多變革……首先，網絡將商業民主化，然後又將媒體民主化，現在正在將民主本身民主化。”

如果美國國務卿約翰·克里(John Kerry)在尋求新的議程，他也許應該將精力集中在同墨西哥建立更密切的一體化關係上，而不是在以色列、巴勒斯坦、阿富汗或敘利亞問題上白費力氣。讓墨西哥與美國的製造業以及創新能力更好地一體化是一件雙贏的事情。它會讓美國公司獲得更多利潤，更有競爭力，從而能夠在國內國外進一步發展，同時，它也會給墨西哥人一個留在國內並減少暴力的理由。我們每天和墨西哥有價值15億美元（約合93億元人民幣）的貿易，而我們在阿富汗每天卻要花三億美元。這不明智。

我們需要更微妙地看待墨西哥。當我在參觀蒙特雷理工學院（Monterrey Tech，被稱為墨西哥的麻省理工學院）的農業生物技術中心時，該中心的負責人、一位來自亞利桑那州的美國科學家蓋伊·卡迪諾(Guy Cardineau)告訴我，在2011年，“我的女婿從阿富汗服役回國，我們談論起他來墨西哥度聖誕節的事。但他告訴我，美國軍方說他不能來，因為國務院發佈了去墨西哥旅遊的警告。我認為這相當諷刺。”

尤其具有諷刺的是，美國公司的確正在此地迅猛發展，這就是墨西哥去年的經濟增長率達到3.9%的原因之一，也是蒙特雷的外國直接投資額在去年創下歷史新高的原因之一。

“20年前，大多數墨西哥公司還不是全球性的公司，”Softtek公司（墨西哥主要信息技術服務提供商之一）的總裁兼創始人布蘭卡·特雷維諾(Blanca Treviño)解釋道。這些墨西哥公司把重點集中在國內市場和為美國提供廉價勞動力上。“如今，我們認識到，我們不得不參與到全球競爭中”，這就意味着“要提高效率。我們在中國無錫擁有一個（軟件）研發中心，但如今，我們在位於阿瓜斯卡連特斯市的研發中心從事同樣的業務會比在無錫中心更高效。”

墨西哥依然存在大量尚待解決的政府執政問題，但有意思的是，在經歷了15年的政治癱瘓之後，墨西哥的三大政黨在新總統恩里克·培尼亞·涅托(Enrique Peña Nieto)的領導下剛剛簽署了一個“大妥協”，也被稱為“墨西哥協定”，共同打擊阻礙墨西哥發展的能源、電信和教育壟斷。如果他們成功了，也許墨西哥能教給我們一些關於民主的真知。公民參與中心的比沙拉說，墨西哥人最近開始對美國產生疑問。“我們過去總覺得我們的政黨應該像美國政黨那樣——我們現在不這樣想了。我們過去總認為我們的政府應該像美國政府那樣——我們現在也不這樣想了。”

翻譯：林蒙克、陳亦亭、陶夢縈
edited by francis on 3/1/2013

0 • 固定链接