碰到会说汉语的老外 - 笑话幽默

论坛首页 » 笑话幽默 » 碰到会说汉语的老外

哈哈一笑，世间百态。烦恼忧愁，九霄云外！

2/1/2013

青花瓷
Posts: 446

碰到会说汉语的老外，说话不小心，后果自负

今天在地铁，坐我对面的老外忽然问我：“您是中国人吗？”字体：

我说：“是，哟，您的汉语说得真好。”
她说她是在四川学的汉语，后来在上海工作过五年。她说得很溜，我也就不刻意找容易的词了，就象跟中国人说话一样。说着说着我用了“屁颠屁颠”这个词，她怔了一下，问我是什么意思。
我愣了一下，说，屁，就是屁股，颠，就是一颠一颠的，人在极度高兴的时候，屁股就会颠来颠去的。这是我穷尽我所有的智力能给她找到的答案了。
忽然，意外发生了。她的喉结深处发出一阵闷闷的声音，接着一股尖厉清亮的笑声爆破而出，先是“大珠小珠落玉盘”，然后是“力拔山兮气盖世，时不利兮难不逝”，然后是......,......，最后是“望长城内外，唯余茫茫”，足足笑了两站路。
她该下车了。她对我说：“我要去接我那屁颠屁颠的儿子，我一定屁颠屁颠地去，明天我们一家要屁颠屁颠地去阿姆斯特丹。。。”
她走了以后，全车人象看猴子一样看着我。天哪，我还有六站路呢。。。
哈，周末快乐！

0 • 固定链接