奥巴马谈理想 - 今日谈

论坛首页 » 今日谈 » 奥巴马谈理想

今日谈

11/29/2016

Francis Yin
Administrator
Posts: 2761

2008年11月4日，美国立宪221年以来，诞生了第一位黑白混血总统；2012年11月6日，奥巴马击败共和党候选人罗姆尼成功连任。

两届总统任期即将落幕，这对于奥巴马是一个最好的时刻：既可以长舒一口气，开始追忆总结自己留下的政治遗产，又能憧憬离开白宫之后的自由生活。

以下是2016年11月美国全国广播公司（NBC）新闻评论家多莉丝·基恩斯·古德温在白宫对奥巴马作为总统的最后一次访谈节选：

奥巴马：

我是觉得，你年轻的时候，理想或者说抱负是很常见的事情——你只是想证明自己。一个人的理想和抱负来源于每个人不同的生活经验。

比如如果你有个望子成龙的父亲，你可能不想辜负他的期待。
如果你的父亲跟你关系很疏远，你可能想要证明自己值得他更多的关爱。
你还可能想证明自己比那些比你富有而且经常取笑你的孩子或者邻居们更有出息。你可能想要证明你值得拥有远大前程。

但是我同时也认为，有一种年轻时代的理想，使你想要在这个世界上留下你自己的印记。很多在自己的领域中做出过突出贡献的人们，应该都有类似的经历。我想，随着你年纪增长，你的理想才会变得“独特”起来……

因为我觉得到特定阶段，那些早期的雄心壮志就会被消磨掉了，部分原因可能是你已经取得了某些成绩，完成了某些工作，有了一些名气。然后，你这个人的独特之处，以及你内心最深处的责任感，就开始自然而然地显露出来。你追求的并不只是要证明“自我”很重要那么简单，你是在追求某种独特的热情。

所以，就我而言，你可以分析我的人生经历，然后说我父亲对家庭的疏远激发了我年轻时期的斗志，我想要向这个消失不见的幽灵证明自己。你也可以分析说，作为一个混血孩子，生活在一个周围没有太多黑人小孩的环境里，可能会激励我产生某种抱负。你可以列举出一大堆外部因素，它们都在促使我立志做出一番事业。

但是随着年龄增长，我的独特的理想就开始围绕在创建一个让不同族群、背景或者信仰的人们都能够互相认同的世界，或者说创建一个让每一个孩子，不管他的背景是什么，都能够发挥、成就并实现自身潜质的世界。

而产生这种独特的理想的根源不仅是我想要证明自己而已，而是源自一种独特的世界观，一种认同感。因为基于我的经历和背景，我会觉得，如果人类不再是个永远不会相互理解的族群，而是能够形成一个共同的社区，能够相互学习相互关爱，只有这样的世界对我来说才是合理的。
edited by francis on 11/29/2016
edited by francis on 11/29/2016

0 • 固定链接